Núkjuae: Design of a Mobile Application to Support the Health Sector in Communicating with Speakers of Mazatec (Southwestern Variant)
DOI:
https://doi.org/10.47756/aihc.y9i1.186Palabras clave:
User-Centered Design, Prototype, Artificial Intelligence, Mazatec Indigenous Language, HealthcareResumen
We present Núkjuae, a mobile translation application designed to improve communication between Mazatec speakers from the community of San Bartolomé Ayautla, Oaxaca, and healthcare professionals. Núkjuae was developed using a user-centered design methodology. During the testing phase, four Wizard of Oz–type iterations were conducted to evaluate the usability of a low-fidelity prototype through specific tasks. The prototype received an average rating of 9.2 out of 10, highlighting its efficiency and speed, as well as strong user acceptance.
Descargas
Citas
Caswell, I. (2024). Trayendo el Náhuatl, Zapoteco y otras lenguas originarias de México a Google Translate. Google. https://blog.google/intl/es-419/actualizaciones-de-producto/informacion/trayendo-el-nahuatl-zapoteco-y-otras-lenguas-originarias-de-mexico-a-google-translate/
Data México. (2020). San Bartolomé Ayautla. Data México. https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/san-bartolome-ayautla
Gobieno de Mexico. (2024). Lenguas Indigenas en riesgo de desaparecer. Gobieno de Mexico. Gobieno de Mexico. https://www.gob.mx/inpi/articulos/lenguas-indigenas-en-riesgo-de-desaparecer .
INALI. (2024). Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales.INALI. https://www.inali.gob.mx/clin-inali/
INPI. (2024). Mazatecos. Atlas de los Pueblos Indígenas de Atlas de Los Pueblos Indígenas de México. https://atlas.inpi.gob.mx/mazatecos-lengua/
MIRÓN-CHACÓN María José, JIMÉNEZ-HERNÁNDEZ David, JUÁREZ-IBÁÑEZ Julia Aideé, ANGHEVEN NEGRETE Jesús Santiago. Desarrollo de aplicación móvil como herramienta de aprendizaje para Náhuatl en la variante Orizabese. Revista de Sistemas Computacionales y TIC’S 2017, 3-9: 7-13
Norman, D. A. (2016). The Design of Everyday Things: Revised and Expanded Edition. Basic Books. DOI: https://doi.org/10.15358/9783800648108
Rosendo Pérez, V., Quiroz Morones, E. E., & Serrato Martínez, A. M. (2011). Auxiliar para el aprendizaje de lengua indígena: un sistema informático de palabras escritas, habladas y visualizadas. Innovación Educativa, 11(57), 187-194.
Sutskever, I., Vinyals, O., y Le, Q. V. (2014). Sequence to Sequence Learning with Neural Networks. ArXiv.org. https://doi.org/10.48550/arXiv.1409.3215
Zamarrón Moctezuma, L. (2024).Vitalidad y desplazamiento de las lenguas originarias en el norte de México. CIESAS. https://ichan.ciesas.edu.mx/vitalidad-y-desplazamiento-de-las-lenguas-originarias-en-el-norte-de-mexico/
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
AMexIHC hace todo el esfuerzo para asegurar la precisi´n y rigurosidad de la informaci´ón (el "Contenido") contenida en nuestras publicaciones. Sin embargo, AMexIHC y nuestros representantes no representan o garantizan de ninguna manera la precisi´ón, completitud o pertinencia de el Contenido para ning´ún propósito. Cualquier opinión y punto de vista expresados en esta publicación son las opiniones y puntos de vista de los autores, y no son de ninguna manera los puntos de vista o con anuencia de AMexIHC. La precisi´ón de el Contenido no debería ser confiada en su totalidad y debería ser corroborada con las fuentes primarias de informaci´ón.
